FBA#152 – Deutsch, English oder Denglish?
Hallo Zusammen, in der heutigen Zeit ist es unvermeidlich ein klein bisschen english zu beherrschen. Viele Informationen gibt es nur in dieser Sprache und es kommt immer noch vor, dass die Übersetzung in das Deutsche nicht immer ganz lupenrein ist. Da ist es nochmal besser, wenn man die Originalfassung ansehen kann. Kundensupport aus ??? In den letzten Tagen hatte ich einige interessante Situationen mit Kundenservice Teams. Einleitend musss ich mich natürlich bei den Unternehmen entschuldigen, den ein persönlicher Kundenservice in gesprochener Sprache zu verlangen .... SORRY! Nichtsdestotrotz, da bei einem Unternehmen nur eine Standardemail zurückkam, versuchte ich es eben per Telefon: drei Minuten später keine freie Leitungen- Drücken sie 2 für englishsprachigen Support drei Minuten später no free lines - please press 2 for german speaking support gehe zu Schritt…